Från Holmes till Sherlock

Mattias Boströms fackbok Från Holmes till Sherlock utkom i original i augusti 2013, fick fina recensioner och belönades med Svenska Deckarakademins pris för bästa fackbok samt nominerades till prestigefulla Stora Fackbokspriset. Ett år senare dök den upp i pocketformat. Hösten 2019 kom boken i en utökad nyutgåva med uppemot 25 nyskrivna kapitel. Hittills har boken sålt i närmare 12 000 exemplar bara i Sverige.

Redan innan boken var utgiven köpte danska förlaget Modtryk rättigheterna till den och utgav den i dansk översättning som Fra Holmes til Sherlock i mars 2014.

Tyska storförlaget btb/Random House gav ut den med titeln Von Mr. Holmes zu Sherlock i november 2015 och i Norge kom den ut i mars 2016 (förlaget Quintano).

I augusti 2017 kom engelskspråkiga utgåvor ut i såväl USA som Storbritannien. From Holmes to Sherlock: The Story of the Men and Women Who Created an Icon var den amerikanska titeln, medan det brittiska förlaget tyvärr valde att döpa om boken till det mer intetsägande The Life and Death of Sherlock Holmes. USA-utgåvan nominerades till världens främsta deckarpris, Edgar Award, och vann en Agatha Award för bästa fackbok. Därutöver har boken förärats med ytterligare en rad nomineringar och priser.

The Washington Post skrev i sin recension: ”From Holmes to Sherlock is the best account of Baker Street mania ever written. Really.”

I Sverige har Leif GW Persson varit en av bokens bästa ambassadörer och vid upprepade tillfällen i tv rekommenderat den.